YOU SAID:

I spend every waking moment of my life hiding away in the darkness of my room waiting for it all ro end

INTO JAPANESE

私はそれを待っている私の部屋の暗闇の中ですべての ro 端を離れて非表示私の人生のすべての起きている瞬間を費やす

BACK INTO ENGLISH

I away ro ends all in the darkness of the room waiting for it I hide my life spending every waking moment

INTO JAPANESE

私離れて ro 終了すべての待っている部屋の暗闇の中で私は私の人生のすべての起きている瞬間を費やすを隠す

BACK INTO ENGLISH

In the darkness of the room waiting for ro closes all apart I I of my life spending every waking moment hide

INTO JAPANESE

Ro 終了すべて離れて待っている私の部屋の暗闇の中で私の人生のすべての起きている瞬間を費やすを非表示します。

BACK INTO ENGLISH

In the darkness of the room all ro end away, waiting for my life I spend every waking moment hides.

INTO JAPANESE

部屋の暗闇の中ですべて ro 終わりで待っている私の人生は、私はすべての起きている瞬間を費やすを非表示にします。

BACK INTO ENGLISH

In the darkness of the room wait at ro the end all my life, I spend every waking moment to hide.

INTO JAPANESE

Ro 終了すべての私の人生での部屋待機の暗闇の中で、私は非表示にするすべての起きている瞬間を費やします。

BACK INTO ENGLISH

I spend every waking moment to hide in the darkness of the room waiting on ro closes all my life.

INTO JAPANESE

私はすべて私の人生 ro 終了を待っている部屋の暗闇の中で非表示にするすべての起きている瞬間を費やします。

BACK INTO ENGLISH

I will spend every waking moment to hide in the darkness of the room waiting for my life ro exit.

INTO JAPANESE

私は ro の私の人生の終了を待っている部屋の暗闇の中で非表示にするすべての起きている瞬間を費やします。

BACK INTO ENGLISH

I spend every waking moment to hide in the darkness of the room waiting for my ro life end.

INTO JAPANESE

私は、目覚めの瞬間を、私の人生の終わりを待っている部屋の暗闇の中に隠れるために費やします。

BACK INTO ENGLISH

I spend trying to hide the awakening moment in the darkness of the room waiting for the end of my life.

INTO JAPANESE

私は、人生の終わりを待っている部屋の暗闇の中で目覚めの瞬間を非表示にしようとして過ごします。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to hide the awakening moment in the darkness of the room waiting for the end of my life.

INTO JAPANESE

私は私の人生の終わりを待っている部屋の暗闇の中で目を覚ます瞬間を隠そうとしています。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to hide the moment I wake up in the darkness of the room waiting for the end of my life.

INTO JAPANESE

私は私の人生の終わりを待っている部屋の暗闇の中で目を覚ます瞬間を隠そうとしています。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to hide the moment I wake up in the darkness of the room waiting for the end of my life.