YOU SAID:

I spend ages on that homework but I didn’t even need to hand it in

INTO JAPANESE

私はその宿題に何年も費やしていますが、手渡す必要すらありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I spend that homework for years, but I have not even handed it.

INTO JAPANESE

私は何年もその宿題を過ごします、しかし私はそれを手渡しさえしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I spend that homework for years, but I did not even hand it.

INTO JAPANESE

私は何年もその宿題を過ごしています、しかし私はそれを手渡すことさえしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I have been doing the homework for years, but I did not even hand it over.

INTO JAPANESE

私は長年宿題をやってきましたが、私はそれを引き渡すことすらしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I have done homework for years but I did not even hand it over.

INTO JAPANESE

私は長年宿題をやってきましたが、私はそれを引き渡すことすらしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I have done homework for years but I did not even hand it over.