YOU SAID:

I speak with native tongue and eloquent thought

INTO JAPANESE

私は母国語と説得力のある思考と話す

BACK INTO ENGLISH

I thought that native language and compelling talk

INTO JAPANESE

そのネイティブ言語と思った話を魅力的な

BACK INTO ENGLISH

Speak their native language and thought, charming

INTO JAPANESE

彼らの母国語と考え、魅力的なを話す

BACK INTO ENGLISH

Their native language and thought, for a fascinating talk

INTO JAPANESE

母国語と魅惑的な話のための思考

BACK INTO ENGLISH

Language and thinking for a fascinating talk

INTO JAPANESE

言語と思考の魅惑的な話

BACK INTO ENGLISH

A fascinating story of language and thinking

INTO JAPANESE

言語と思考の魅惑的な物語

BACK INTO ENGLISH

A fascinating story of language and thinking