YOU SAID:

I speak only English right now, but I'd like to learn some other languages.

INTO JAPANESE

私は今、英語だけを話すが、私はいくつかの他の言語を学ぶしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Now, I speak only English, but learn some other language I would like to.

INTO JAPANESE

今、私は英語を話すが、したいいくつかの他の言語を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

You want to but now I speak English and some other languages to learn.

INTO JAPANESE

たいが、今私は学ぶために英語および他の言語を話します。

BACK INTO ENGLISH

Want to, but now I learn to speak English and other languages.

INTO JAPANESE

たいけど、英語と他の言語を話すことを学ぶようになりました。

BACK INTO ENGLISH

Want to, but I was learning to speak English and other languages.

INTO JAPANESE

たいけど、英語と他の言語を話すことを学んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Want to, but I had learned to speak English and other languages.

INTO JAPANESE

たいけど、英語と他の言語を話すことを学んだいた。

BACK INTO ENGLISH

Want to, but I had learned to speak English and other languages.