YOU SAID:
I'd sooner kill myself than vote for that crooked Hillary.
INTO JAPANESE
私は早くその曲がったヒラリーに投票よりも自分自身を殺します。
BACK INTO ENGLISH
I quickly bent Hillary votes more than themselves kill.
INTO JAPANESE
すぐにヒラリー票以上彼ら自身を殺すために曲げました。
BACK INTO ENGLISH
I bent to kill Hillary votes more than their own soon.
INTO JAPANESE
曲げました殺すヒラリー投票自分よりもっとすぐに。
BACK INTO ENGLISH
Kill Hillary vote bent than their more quickly.
INTO JAPANESE
殺すヒラリー投票によりすぐに曲がっています。
BACK INTO ENGLISH
By Hillary vote kills quickly turn.
INTO JAPANESE
ヒラリーに投票を殺すはすぐに回る。
BACK INTO ENGLISH
Hillary voted to kill around right away.
INTO JAPANESE
ヒラリーは、周りをすぐに殺すために投票しました。
BACK INTO ENGLISH
Voted for Hillary around to kill immediately.
INTO JAPANESE
すぐに殺すために周辺のヒラリーに投票しました。
BACK INTO ENGLISH
Around Hillary voted to kill immediately.
INTO JAPANESE
ヒラリーをすぐに殺すために投票しました。
BACK INTO ENGLISH
Voted for Hillary to kill immediately.
INTO JAPANESE
すぐに殺すためにヒラリーに投票しました。
BACK INTO ENGLISH
Hillary voted to kill immediately.
INTO JAPANESE
ヒラリーは、すぐに殺すために投票しました。
BACK INTO ENGLISH
Voted for Hillary kills quickly.
INTO JAPANESE
ヒラリーをすぐに殺すために投票しました。
BACK INTO ENGLISH
Voted for Hillary to kill immediately.
INTO JAPANESE
すぐに殺すためにヒラリーに投票しました。
BACK INTO ENGLISH
Hillary voted to kill immediately.
INTO JAPANESE
ヒラリーは、すぐに殺すために投票しました。
BACK INTO ENGLISH
Voted for Hillary kills quickly.
INTO JAPANESE
ヒラリーをすぐに殺すために投票しました。
BACK INTO ENGLISH
Voted for Hillary to kill immediately.
INTO JAPANESE
すぐに殺すためにヒラリーに投票しました。
BACK INTO ENGLISH
Hillary voted to kill immediately.
INTO JAPANESE
ヒラリーは、すぐに殺すために投票しました。
BACK INTO ENGLISH
Voted for Hillary kills quickly.
INTO JAPANESE
ヒラリーをすぐに殺すために投票しました。
BACK INTO ENGLISH
Voted for Hillary to kill immediately.
INTO JAPANESE
すぐに殺すためにヒラリーに投票しました。
BACK INTO ENGLISH
Hillary voted to kill immediately.
INTO JAPANESE
ヒラリーは、すぐに殺すために投票しました。
BACK INTO ENGLISH
Voted for Hillary kills quickly.
INTO JAPANESE
ヒラリーをすぐに殺すために投票しました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium