YOU SAID:

I sometimes wonder if we are here or not here but all together here in the world that isn’t the world

INTO JAPANESE

私たちはここにいるのか、ここにいないのか、世界ではない世界で一緒にいるのだろうかと時々思います

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we wonder if we are here, not here, or together in a world other than the world

INTO JAPANESE

私たちはここにいるのか、ここにいないのか、それとも世界以外の世界に一緒にいるのか疑問に思うことがあります

BACK INTO ENGLISH

You may wonder if we are here, not here, or together in a world other than the world

INTO JAPANESE

私たちがここにいるのか、ここにいないのか、それとも世界以外の世界に一緒にいるのか疑問に思うかもしれません

BACK INTO ENGLISH

You may be wondering if we are here, not here, or together in a world other than the world.

INTO JAPANESE

私たちがここにいるのか、ここにいないのか、それとも世界以外の世界に一緒にいるのか疑問に思われるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may be wondering if we are here, not here, or together in a world other than the world.