YOU SAID:

I sometimes wish that when I go to sleep, I never wake up.

INTO JAPANESE

時々、私はスリープ状態に入ると、決して目覚めるとなあ。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I go to sleep and never wake up and wonder.

INTO JAPANESE

時に、睡眠し決して目を覚ます、不思議に行きます。

BACK INTO ENGLISH

And sleep, never to wake up, go to Wonderland.

INTO JAPANESE

眠り、目を覚ますことが不思議の国に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Wonderland go to sleep and wake up.

INTO JAPANESE

不思議の国は、眠るし、目を覚ますに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go to Wonderland, sleep and wake up.

INTO JAPANESE

不思議の国、睡眠へし、目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Wonderland, sleep and wake up.

INTO JAPANESE

不思議の国、睡眠と目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Wonderland, sleep and wake up.