YOU SAID:

I sometimes wish I've never been born at all.

INTO JAPANESE

生まれてこなければ良かったと思うこともあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wish I had never been born.

INTO JAPANESE

生まれてこなければよかった、と思うこともあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wish I had never been born.