YOU SAID:

I sometimes like to think that oysters transcend national barriers.

INTO JAPANESE

時々 牡蠣が国家の障壁を超越することと思いたいと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think I'd like to think that sometimes that transcends the barriers of the State oyster.

INTO JAPANESE

その時を超えて状態オイスターの障壁だと思うしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Think beyond the time barrier for the State Oyster would like.

INTO JAPANESE

状態の牡蠣が希望時間越えたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think oysters in the State over time.

INTO JAPANESE

時間の経過とともに状態の牡蠣と思います。

BACK INTO ENGLISH

I think oysters in the State with the passage of time.

INTO JAPANESE

時間の経過とともに状態の牡蠣と思います。

BACK INTO ENGLISH

I think oysters in the State with the passage of time.