YOU SAID:

I sometimes find myself standing atop a steep cliff, looking down at the gargantuan crowd of man-eating toads

INTO JAPANESE

急な崖の上に立って、人を食べるヒキガエルの巨大な群衆を見下ろしていることに気付くことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may find yourself standing on a steep cliff overlooking a huge crowd of eating toads.

INTO JAPANESE

ヒキガエルを食べる大勢の群衆を見下ろす急な崖の上に立っていることに気付くかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may find yourself standing on a steep cliff overlooking a large crowd eating toads.

INTO JAPANESE

ヒキガエルを食べる大勢の群衆を見下ろす急な崖の上に立っていることに気付くかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may find yourself standing on a steep cliff overlooking a large crowd eating toads.