YOU SAID:

I sometimes compare her to my mother. Two talented women with a lot of anger. They both presented well, but were privately unsatisfied.

INTO JAPANESE

私は時々 私の母に彼女を比較します。多くの怒りと 2 つの才能のある女性。彼らはよく、提示両方しますが、個人的に満足していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes compare her to my mother. A lot of anger and the two talented women. They are well presented, did both, but not content with personally.

INTO JAPANESE

私は時々 私の母に彼女を比較します。多くの怒りと 2 つの才能のある女性。彼らはよく紹介されて、両方をやったと個人的に満足していません。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes compare her to my mother. A lot of anger and the two talented women. They are well presented and I did both not satisfied personally.

INTO JAPANESE

私は時々 私の母に彼女を比較します。多くの怒りと 2 つの才能のある女性。記載されていると私は個人的には満足していない両方でした。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes compare her to my mother. A lot of anger and the two talented women. As mentioned I was personally not happy with both.

INTO JAPANESE

私は時々 私の母に彼女を比較します。多くの怒りと 2 つの才能のある女性。個人的に満足していなかったの両方で述べたように。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes compare her to my mother. A lot of anger and the two talented women. Personally was unhappy with both the, as described.

INTO JAPANESE

私は時々 私の母に彼女を比較します。多くの怒りと 2 つの才能のある女性。個人的には両方に満足してなかったが、記述されています。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes compare her to my mother. A lot of anger and the two talented women. Personally I was not satisfied with both, but is described.

INTO JAPANESE

私は時々 私の母に彼女を比較します。多くの怒りと 2 つの才能のある女性。個人的に、私は両方に満足していなかったが記載されています。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes compare her to my mother. A lot of anger and the two talented women. Personally, I wasn't happy with the both are listed.

INTO JAPANESE

私は時々 私の母に彼女を比較します。多くの怒りと 2 つの才能のある女性。個人的に、私は満足していないの両方が一覧表示されます。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes compare her to my mother. A lot of anger and the two talented women. Personally, I was not satisfied that both lists.

INTO JAPANESE

私は時々 私の母に彼女を比較します。多くの怒りと 2 つの才能のある女性。個人的に、私はなかった満足している両方のリスト。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes compare her to my mother. A lot of anger and the two talented women. Personally, I wasn't happy with both lists.

INTO JAPANESE

私は時々 私の母に彼女を比較します。多くの怒りと 2 つの才能のある女性。個人的に、私は両方のリストと幸せではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes compare her to my mother. A lot of anger and the two talented women. Personally, I wasn't happy with both lists.