YOU SAID:

I solemnly vow to break this solemn vow.

INTO JAPANESE

この厳粛な誓いを破るに厳粛に誓います。

BACK INTO ENGLISH

To break this solemn oath do solemnly swear.

INTO JAPANESE

破るこの厳粛な宣誓を誓います。

BACK INTO ENGLISH

I swear to break this solemn oath.

INTO JAPANESE

この厳粛な誓いを破ることを誓います。

BACK INTO ENGLISH

Pledge to break this solemn oath.

INTO JAPANESE

この厳粛な誓いを破ることを誓います。

BACK INTO ENGLISH

Pledge to break this solemn oath.