YOU SAID:

I solemnly swear I am up to no good , padfoot, moony, wormtail and prongs are the inventors of the marauders map

INTO JAPANESE

私は厳粛に誓う、私はうまくいきません、足踏み、月見草、ワームテール、プロングスはマラウダの地図の発明者です

BACK INTO ENGLISH

I solemnly swear I did not work the treadle, evening primrose, warm tale, prongs is the inventor of the Marauder's map

INTO JAPANESE

私は厳粛に誓う足踏み、月見草、暖かい物語動作しませんでした、突起は忍びの地図の発明者

BACK INTO ENGLISH

Didn't I swear a solemn standstill, evening primrose, warm or narrative work, the inventor of the Marauder's map is a projection

INTO JAPANESE

私は厳粛な停止、月見草、暖かいまたは物語の仕事を誓うしなかった、忍びの地図の発明者は投影

BACK INTO ENGLISH

My project is the inventor of the vow of evening primrose, warm or tale somber work did not, the Marauder's map

INTO JAPANESE

私のプロジェクトは、月見草、暖かいの誓いの発明者または物語地味な作業でしたが、忍びの地図

BACK INTO ENGLISH

For my project, evening primrose, warm was the inventor's oath or tale somber work, Marauder's map

INTO JAPANESE

私のプロジェクトは、月見草、暖かいだった発明者の宣誓書又は物語地味な作業、忍びの地図

BACK INTO ENGLISH

My project, evening primrose, warm oath of the inventor was a paddle or tale somber work, spy map

INTO JAPANESE

私のプロジェクトは、月見草、発明者の暖かい宣誓でしたパドルや物語地味な仕事、スパイ地図

BACK INTO ENGLISH

My project's paddle warm evening primrose, an inventor's oath or tale somber work, spy map

INTO JAPANESE

私のプロジェクトのパドル暖かい月見草、発明者の宣誓書又は物語地味な作業、スパイの地図

BACK INTO ENGLISH

Map of the paddle in my project's warm evening primrose, inventors oath or tale somber work, spy

INTO JAPANESE

私のプロジェクトの暖かい月見草、発明者宣誓書又は物語地味な作業、スパイでパドルの地図

BACK INTO ENGLISH

Map of the paddle on my project warm evening primrose, inventor's oath or tale somber work, spy

INTO JAPANESE

私のプロジェクトの暖かい月見草、発明者の宣誓書又は物語地味な作業、スパイのパドルの地図

BACK INTO ENGLISH

Map of the paddle in the warm evening primrose on my project and inventor oath or tale somber work, spy

INTO JAPANESE

私のプロジェクトと発明者の宣誓書または物語地味な仕事、スパイの温かみのある月見草でパドルの地図

BACK INTO ENGLISH

Map of the paddle in evening primrose of my project and inventor's oath or tale somber work, spy

INTO JAPANESE

私のプロジェクトと発明者の宣誓書又は物語地味な作業、スパイの月見草でパドルの地図

BACK INTO ENGLISH

Map of the paddle in evening primrose of my project and inventor's oath or tale somber work, spy