YOU SAID:

i solemnly doubt this phrase will inevitably lead to equilibrium

INTO JAPANESE

この言葉が必然的に均衡をもたらすとは、私は厳粛に疑っている

BACK INTO ENGLISH

I solemnly doubt that this statement necessarily brings balance.

INTO JAPANESE

この声明が必然的にバランスをもたらすかどうか、私は厳粛に疑っています.

BACK INTO ENGLISH

I solemnly doubt whether this statement necessarily brings balance.

INTO JAPANESE

この声明が必ずしもバランスをもたらすかどうか、私は厳粛に疑っています.

BACK INTO ENGLISH

I solemnly doubt whether this statement necessarily brings balance.