YOU SAID:

I snuck into his manor, knocked out all his guards, and stole all his loot.

INTO JAPANESE

彼のすべての警備員をノックアウトした彼のマナーに潜入し、すべての彼の戦利品を盗んだ。

BACK INTO ENGLISH

He knocked out all the guards of his manners, and stole all of his loot.

INTO JAPANESE

彼は彼の方法のすべての警備員をノックアウトし、彼の戦利品のすべてを盗んだ。

BACK INTO ENGLISH

He then knocked out all the guards on his way, stole all of his loot.

INTO JAPANESE

その後、彼は彼の方法ですべての警備員をノックアウトした、彼の戦利品のすべてを盗んだ。

BACK INTO ENGLISH

After that, he stole a knocked out all the guards on his way, he spoils all.

INTO JAPANESE

その後、彼は彼の方法でノックアウトすべての警備員を盗んだ、彼を台無しにするすべての。

BACK INTO ENGLISH

To ruin him on his way, all knock out guards stole he, of all.

INTO JAPANESE

彼の方法で彼を台無しに警備員をすべてノックアウトすべての彼を盗んだ。

BACK INTO ENGLISH

On his way to ruin his guards who stole all that knocked out all of his.

INTO JAPANESE

盗んだ彼のガードを台無しにする彼の方法ですべてのことは彼のすべてをノックアウトしました。

BACK INTO ENGLISH

For he stole his guard to spoil all that knocked all of his.

INTO JAPANESE

彼が盗んだのすべてのことを台無しにする彼のガードは彼のすべてをノックしました。

BACK INTO ENGLISH

To ruin all that he stole his guard was knocked all of his.

INTO JAPANESE

彼は彼のガードを盗んだことすべてを台無しにするには、彼のすべてにノックアウトされました。

BACK INTO ENGLISH

He was knocked out all of his has to ruin everything that stole his guard.

INTO JAPANESE

彼はノック アウトすべてを台無しにする彼のすべてが彼のガードを盗んだ。

BACK INTO ENGLISH

He stole his guard him all nokku_auto to ruin everything.

INTO JAPANESE

彼は彼を盗んだ彼にすべてを台無しにするすべての nokku_auto を守る。

BACK INTO ENGLISH

He defends all nokku_auto to ruin all he stole him.

INTO JAPANESE

彼は彼が彼を盗んだすべてを台無しにするすべての nokku_auto を守る。

BACK INTO ENGLISH

He plays to ruin everything he had stolen his all nokku_auto.

INTO JAPANESE

彼は彼は彼のすべての nokku_auto を盗まれていたすべてを台無しに果たしています。

BACK INTO ENGLISH

He ruined all the nou_auto he had stolen everything he plays.

INTO JAPANESE

彼は、彼は彼が果たしているすべてを盗まれていたすべての nou_auto を台無しにしました。

BACK INTO ENGLISH

He had stolen all he plays all the nou_auto ruin him.

INTO JAPANESE

彼は彼は彼のすべての nou_auto 遺跡を再生すべてを盗まれていた。

BACK INTO ENGLISH

He had been stolen all play all the nou_auto ruins of his is his.

INTO JAPANESE

彼は盗まれたすべての nou_auto 遺跡の彼のすべてのプレーは彼。

BACK INTO ENGLISH

All play all nou_auto relics stolen his he he.

INTO JAPANESE

すべてのすべての nou_auto 遺跡を果たす彼の彼を盗まれた彼。

BACK INTO ENGLISH

His play the nou_auto ruins all his stolen.

INTO JAPANESE

彼のプレー、nou_auto 遺跡すべて彼の盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

He played the nou_auto ruins all his stolen.

INTO JAPANESE

彼はすべての nou_auto 遺跡を果たした彼の盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

He played the nou_auto ruins all his stolen.