YOU SAID:

I snuck in through the garden gate / Every night that summer just to seal my fate

INTO JAPANESE

私は庭の門を通って忍び込む / 毎晩その夏は私の運命を封印するためだけに

BACK INTO ENGLISH

I sneak through the garden gate / every night that summer only to seal my fate

INTO JAPANESE

私は庭の門をこっそり通り抜ける / 毎晩その夏だけ私の運命を封印する

BACK INTO ENGLISH

I sneak through the garden gate / Every night only that summer seals my fate

INTO JAPANESE

私は庭の門をこっそり通り抜ける / 毎晩その夏だけが私の運命を封印する

BACK INTO ENGLISH

I sneak through the garden gate / Every night only that summer seals my fate