YOU SAID:

I sniff the corner of the couch if I feel nauseous

INTO JAPANESE

私は吐き気場合ソファのコーナーのにおいを嗅ぐ私

BACK INTO ENGLISH

I was nauseous when I sniff the sofa corner

INTO JAPANESE

私は吐き気を催させるソファ コーナーのにおいを嗅ぐとき

BACK INTO ENGLISH

When I sniff nauseate sofa corner

INTO JAPANESE

私のにおいを嗅ぐときのソファ コーナー吐き気を催させる

BACK INTO ENGLISH

Sofa corner nauseous when I sniff

INTO JAPANESE

ソファ コーナー私のにおいを嗅ぐと吐き気

BACK INTO ENGLISH

Sniff my sofa corner and nausea

INTO JAPANESE

私のソファーの角や吐き気のにおいを嗅ぐ

BACK INTO ENGLISH

Sniff my sofa corner and nausea