YOU SAID:
I sneezed on the beat and the beat got sicker
INTO JAPANESE
ビートにくしゃみし、ビートを得た病気
BACK INTO ENGLISH
To beat the sneeze, and illness got the beat
INTO JAPANESE
くしゃみと病気をビートにビートを得た
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium