YOU SAID:

I snatched a shovel from the shed and started digging. Once I created a pit I hurled the doll into it and began shovel the dirt and soil on the doll hoping this will keep me and my family safe from it.

INTO JAPANESE

私は小屋からシャベルをひったくって掘り始めました。穴を作ったら、人形をその中に投げ込み、これで私と私の家族が穴から守られることを願って、人形の上の土をシャベルで取り始めました。

BACK INTO ENGLISH

I snatched a shovel from the shed and started digging. Once I made the hole, I threw the doll into it and started shoveling the dirt above the doll, hoping that this would protect me and my family from the hole.

INTO JAPANESE

私は小屋からシャベルをひったくって掘り始めました。穴を開けたら、人形をその中に投げ込み、人形の上の土をかき集め始めました。これで私と家族を穴から守ってくれることを願いました。

BACK INTO ENGLISH

I snatched a shovel from the shed and started digging. After making the hole, I threw the doll into it and started scraping up the dirt on top of the doll. I hoped this would protect me and my family from the hole.

INTO JAPANESE

私は小屋からシャベルをひったくって掘り始めました。穴を開けた後、人形をその中に投げ込み、人形の上の土をかき集め始めました。これで私と家族が穴から守られることを願っていました。

BACK INTO ENGLISH

I snatched a shovel from the shed and started digging. After making the hole, I threw the doll into it and started scraping up the dirt on top of the doll. I was hoping this would protect me and my family from the hole.

INTO JAPANESE

私は小屋からシャベルをひったくって掘り始めました。穴を開けた後、人形をその中に投げ込み、人形の上の土をかき集め始めました。これで私と家族を穴から守れると期待していました。

BACK INTO ENGLISH

I snatched a shovel from the shed and started digging. After making the hole, I threw the doll into it and started scraping up the dirt on top of the doll. I was hoping this would protect me and my family from the hole.