YOU SAID:

i smell the blood of an Englishman be he alive or be he dead his heart this night shall kitchen my bread

INTO JAPANESE

イギリス人の血が彼の生きている又は死んでいる彼をこと彼の心この夜キッチン パン匂いを嗅ぐ

BACK INTO ENGLISH

Alive his British blood or he is dead, that his heart this night kitchen bakery smell

INTO JAPANESE

生きている英国の血または彼は死んでいる、彼の心この夜キッチン パン屋さんのにおい

BACK INTO ENGLISH

United Kingdom live blood or he is dead, his heart this night kitchen bakery's smell

INTO JAPANESE

イギリスのライブ血液または彼は死んでいる、彼この夜キッチン ベーカリーの匂いを心

BACK INTO ENGLISH

United Kingdom live blood or he is dead, his this night kitchen bakery smell up the heart

INTO JAPANESE

イギリスのライブ血液または彼は死んでいる、彼この夜キッチン ベーカリーの心を匂いを嗅ぐ

BACK INTO ENGLISH

United Kingdom live blood or he is dead, his bakery kitchen to smell this evening

INTO JAPANESE

イギリスのライブ血液または彼は死んでいる、この夜の香りに彼のベーカリー キッチン

BACK INTO ENGLISH

United Kingdom live blood or he is dead, in the scent of the night his bakery kitchen

INTO JAPANESE

イギリスのライブ血液または彼は死んでいる、夜の香りで彼のベーカリー キッチン

BACK INTO ENGLISH

United Kingdom live blood or he's his bakery kitchen with the smell of the dead, night

INTO JAPANESE

イギリスのライブ血液または彼は死んでいる、夜の香りで彼のベーカリー キッチンです。

BACK INTO ENGLISH

United Kingdom live blood or he is his bakery kitchen with the smell of the dead, night.

INTO JAPANESE

イギリスのライブ血液または彼は死んでいる、夜の香りで彼のベーカリー キッチンです。

BACK INTO ENGLISH

United Kingdom live blood or he is his bakery kitchen with the smell of the dead, night.