YOU SAID:

I smell the blood of an English man: Be he alive, or be he dead, I'll grind his bones to make my bread

INTO JAPANESE

イギリス人の血の匂いを嗅ぐ: パン作りに彼の骨を挽くでしょう彼がなければ、または彼を死んでいること、

BACK INTO ENGLISH

Smell the blood of a British man: will grind his bones to make my bread without him, or he dies, that

INTO JAPANESE

イギリス人の血の匂いを嗅ぐ: 彼がいなければ、私のパンを作る彼の骨を粉砕または彼が死ぬこと

BACK INTO ENGLISH

Smell the blood of a British man: to die without him, my bread to make his bones crushed or his

INTO JAPANESE

イギリス人の血の匂いを嗅ぐ: 彼は、彼の骨を粉砕する私のパンまたは彼なしで死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Smell the blood of a British man: he is bread for me to grind his bones or he dies without

INTO JAPANESE

イギリス人の血の匂いを嗅ぐ: 彼は彼の骨を粉砕する私のためのパンまたはなし死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Smell the blood of a British man: he died for me to smash the bones of his bread, or none

INTO JAPANESE

イギリス人の血の匂いを嗅ぐ: 彼彼のパン、またはどれもの骨を粉砕する私のために死んだ

BACK INTO ENGLISH

Smell the blood of a British man: he died for me to smash the bones of his bread, or none