YOU SAID:
I smell like beef. I smell like beef. I SMELL LIKE BEEF
INTO JAPANESE
牛肉のような香りがします。牛肉のような香りがします。私はビーフが好きです
BACK INTO ENGLISH
It smells like beef. It smells like beef. I like beef.
INTO JAPANESE
牛肉のような匂いがします。牛肉のような匂いがします。私は牛肉が好きです。
BACK INTO ENGLISH
I smell like beef. I smell like beef. I like beef.
INTO JAPANESE
牛肉のような香りがします。牛肉のような香りがします。私は牛肉が好きです。
BACK INTO ENGLISH
It smells like beef. It smells like beef. I like beef.
INTO JAPANESE
牛肉のような匂いがします。牛肉のような匂いがします。私は牛肉が好きです。
BACK INTO ENGLISH
I smell like beef. I smell like beef. I like beef.
INTO JAPANESE
牛肉のような香りがします。牛肉のような香りがします。私は牛肉が好きです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium