YOU SAID:

I smashed two flies with one stone I want Emma to step on the nail

INTO JAPANESE

私はエマが釘を踏むしたい一石2ハエを強打しました

BACK INTO ENGLISH

I have a nasty blow to the Ichiseki 2 flies you want to Emma steps on the nail

INTO JAPANESE

私はエマにしたいIchiseki 2ハエに厄介な打撃は、爪を踏むいます

BACK INTO ENGLISH

I have a nasty blow to the Ichiseki 2 flies you want to Emma, ​​you step on a nail

INTO JAPANESE

私はあなたが釘を踏んで、あなたはエマにしたいIchiseki 2ハエに厄介な打撃を持っています

BACK INTO ENGLISH

I you are stepping on a nail, you have a nasty blow to the Ichiseki 2 flies you want to Emma

INTO JAPANESE

私、あなたがエマにしたいIchiseki 2ハエに厄介な打撃を持っている、釘を踏んでされています

BACK INTO ENGLISH

I, you have a nasty blow to the Ichiseki 2 flies you want to Emma, ​​it has been stepping on nails

INTO JAPANESE

私は、爪に着手しているエマは、したい Ichiseki 2 ハエに厄介な打撃があります。

BACK INTO ENGLISH

I, Emma, ​​which embarked on a nail, there is a nasty blow to the Ichiseki 2 flies you want to.

INTO JAPANESE

私は、エマは、釘に着手したい Ichiseki 2 ハエに厄介な打撃があります。

BACK INTO ENGLISH

I, Emma has Ichiseki 2 fly nails I intend to start a nasty blow.

INTO JAPANESE

私は、エマが私に厄介な打撃を開始する予定の爪を飛ぶ Ichiseki 2 です。

BACK INTO ENGLISH

I Ichiseki 2 fly scheduled to Emma me a nasty blow to nail.

INTO JAPANESE

私は Ichiseki 2 飛ぶ予定エマ私爪に厄介な打撃。

BACK INTO ENGLISH

I expected Emma Ichiseki 2 fly my nails a nasty blow.

INTO JAPANESE

エマ Ichiseki 2 を期待される厄介な打撃を私の爪に飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Nasty blow Emma Ichiseki 2 is expected to fly to my nails.

INTO JAPANESE

厄介な打撃エマ Ichiseki 2 は、私の爪に飛ぶ予定です。

BACK INTO ENGLISH

Nasty blow Emma Ichiseki 2, is due to fly out on my nails.

INTO JAPANESE

厄介な打撃エマ Ichiseki 2 は、私の爪のフライのアウトが原因です。

BACK INTO ENGLISH

Nasty blow Emma Ichiseki 2-out of the fly of my nails are caused.

INTO JAPANESE

私の爪のフライの厄介な打撃エマ Ichiseki 2 アウトが発生します。

BACK INTO ENGLISH

Will cause a nasty blow Emma Ichiseki 2 out of the fly of my nails.

INTO JAPANESE

私の爪のフライから厄介な打撃エマ Ichiseki 2 になります。

BACK INTO ENGLISH

My nails fly from a nasty blow Emma Ichiseki 2.

INTO JAPANESE

私の爪は、厄介な打撃エマ Ichiseki 2 から飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

My nails are flying from a nasty blow Emma Ichiseki 2.

INTO JAPANESE

私の爪は、厄介な打撃エマ Ichiseki 2 から飛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

My nails are flying from a nasty blow Emma Ichiseki 2.