YOU SAID:

I slipped on a piece of pineapple in church

INTO JAPANESE

私は教会でパイナップルを片手に滑った

BACK INTO ENGLISH

I slipped pineapple in the church with one hand.

INTO JAPANESE

片手で教会のパイナップルを滑りました。

BACK INTO ENGLISH

I slid the church pineapple with one hand.

INTO JAPANESE

片方の手で教会のパイナップルが滑り落ちた

BACK INTO ENGLISH

On the other hand slid down pineapple Church

INTO JAPANESE

一方、パイナップル教会滑り落ちた

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, slid the pineapple Church.

INTO JAPANESE

その一方で、教会のパイナップルを下落しました。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, dropped the pineapple Church.

INTO JAPANESE

一方、パイナップル教会を落とした。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, I dropped the pineapple church.

INTO JAPANESE

一方、私はパイナップル教会を落としました。

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, I dropped the pineapple church.

INTO JAPANESE

その間、私はパイナップル教会を落としました。

BACK INTO ENGLISH

Meanwhile, I dropped the pineapple church.