YOU SAID:

I slept on the futon and listened to sounds in the silence I left when the day broke and walked through the city alone

INTO JAPANESE

私は布団の上で眠ったし、出た日を破った単独で都市を通って歩いたと沈黙の音に耳を傾け

BACK INTO ENGLISH

I slept on the bed and then broke out, walked alone through the city, and listened to the sound of silence

INTO JAPANESE

私はベッドの上で眠ったと、勃発、街を一人で歩いてし、沈黙の音に耳を傾け

BACK INTO ENGLISH

Broke and I slept on the bed, walking in the streets alone, listening to the sound of silence

INTO JAPANESE

壊したし、沈黙の音を聞いて、一人で街を歩いてベッドで寝ました

BACK INTO ENGLISH

Broke, listening to the sounds of silence, walking the streets alone, and slept in the bed

INTO JAPANESE

壊した、だけで、通りを歩いて、沈黙の音を聞くと、ベッドで寝ていた

BACK INTO ENGLISH

Broke, only, walking down the street and hear the sound of silence, was sleeping on the bed

INTO JAPANESE

壊しただけ、通りを歩いてと沈黙の音を聞いて、ベッドに寝ていた

BACK INTO ENGLISH

Broke, just walking down the street and hear the sound of silence, was sleeping on the bed

INTO JAPANESE

壊した、ちょうど通りを歩いて、沈黙の音を聞いて、ベッドに寝ていた

BACK INTO ENGLISH

Walking just as broke, was sleeping on the bed, listening to the sounds of silence

INTO JAPANESE

同様にウォーキングを破った、沈黙の音を聞きながら、ベッドに寝ていた

BACK INTO ENGLISH

While listening to the sound of the silence broke as well as walking, was sleeping on the bed

INTO JAPANESE

、ウォーキングだけでなく、壊れた沈黙の音を聞いている間、ベッドで寝ていた

BACK INTO ENGLISH

, Was sleeping on the bed while listening to the sound of silence broken, as well as walking,

INTO JAPANESE

、歩く、と同様、壊れる沈黙の音を聴きながら、ベッドで寝ていた

BACK INTO ENGLISH

, Lying in bed, listening to the sound of silence broken as well as walking,

INTO JAPANESE

、歩く、と同様、壊れる沈黙の音を聞いて、ベッドに横になっています。

BACK INTO ENGLISH

, Lying in bed, listening to the sounds of silence broken as well as the walk.

INTO JAPANESE

、散歩と同様、壊れる沈黙の音を聞いて、ベッドに横になっています。

BACK INTO ENGLISH

, Lying in bed, listening to the sounds of silence, as well as walk breaks.

INTO JAPANESE

、沈黙の音を聞いて、ベッドに横になっているだけでなく、休憩を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

, Listening to the sounds of silence, lying on the bed as well as the walk breaks.

INTO JAPANESE

、休憩散歩と同様、ベッドの上に横たわって、沈黙の音を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

And listen to the sound of silence, lying on the bed, as well as take a walk break.

INTO JAPANESE

ベッドに横たわって、沈黙の音に耳を傾けると同様徒歩休憩を取る。

BACK INTO ENGLISH

Lying in bed, listen to the sound of silence as well as take a walk break.

INTO JAPANESE

ベッドで横になっているだけでなく、散歩の休憩を取る、沈黙の音に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Lying on the bed to take a break for a walk, listen to the sound of silence.

INTO JAPANESE

散歩の休憩を取る、沈黙の音に耳を傾けるのためにベッドに横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

Take a break for a walk, listen to the sounds of silence for lying in bed.

INTO JAPANESE

ベッドに横たわっての沈黙の音に耳を傾ける、散歩の休憩を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take a walk, listen to the sound of the silence of lying in bed resting.

INTO JAPANESE

散歩、安静に横たわっての沈黙の音に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the sound of lying on the bed, walk in silence.

INTO JAPANESE

ベッドに横たわっての音に耳を傾ける、静寂の中を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Walk in silence, listen to the sound of lying on the bed.

INTO JAPANESE

無言で歩き、ベッドに横たわっての音に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the sound of walking in silence, lying on the bed.

INTO JAPANESE

ベッドに横たわって、無言で歩いての音に耳を傾けます。