YOU SAID:
I slept in last night's clothes in tomorrow's dreams but they're not quite what they seem
INTO JAPANESE
明日の夢で昨夜の服を着て寝ましたが、見た目とは違う
BACK INTO ENGLISH
Tomorrow's dream, I went to sleep last night wearing clothes, but it looks different
INTO JAPANESE
明日の夢、私は昨夜、服を着て寝ましたが、それは異なって見えます
BACK INTO ENGLISH
Tomorrow's dream, I slept with clothes last night, but it looks different
INTO JAPANESE
明日の夢、昨夜服を着て寝たけど、見た目が違う
BACK INTO ENGLISH
Tomorrow's dream, I went to sleep last night wearing clothes, but it looks different
INTO JAPANESE
明日の夢、私は昨夜、服を着て寝ましたが、それは異なって見えます
BACK INTO ENGLISH
Tomorrow's dream, I slept with clothes last night, but it looks different
INTO JAPANESE
明日の夢、昨夜服を着て寝たけど、見た目が違う
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
