YOU SAID:

I sleep in the bathtub of the remains of my burned down house.

INTO JAPANESE

私の下で燃える家のままのバスタブで寝る。

BACK INTO ENGLISH

Sleep in the bathtub of the remains of the burned down my house.

INTO JAPANESE

我が家を燃やされた跡のバスタブで寝る。

BACK INTO ENGLISH

Sleep in the bathtub burned the House ruins.

INTO JAPANESE

バスタブで寝る家遺跡を燃やした。

BACK INTO ENGLISH

Burned the House ruins sleep in the bathtub.

INTO JAPANESE

浴槽の中の家の遺跡睡眠を燃やした。

BACK INTO ENGLISH

Burnt ruins sleep in the tub.

INTO JAPANESE

焼け野原になった浴槽に眠る。

BACK INTO ENGLISH

Sleep in the tub were burned down.

INTO JAPANESE

浴槽に睡眠が全焼しました。

BACK INTO ENGLISH

Sleep has burnt down in the tub.

INTO JAPANESE

睡眠は、浴槽で全焼しました。

BACK INTO ENGLISH

Sleep was burnt down in the bath tub.

INTO JAPANESE

睡眠は、浴槽で焼失しました。

BACK INTO ENGLISH

Sleep has been burned down in the bath tub.

INTO JAPANESE

睡眠は、風呂の浴槽で焼失しています。

BACK INTO ENGLISH

Sleep is burned down in the bath tub.

INTO JAPANESE

睡眠は浴槽で燃えます。

BACK INTO ENGLISH

Sleep burns in the bath tub.

INTO JAPANESE

浴槽で火傷を眠る。

BACK INTO ENGLISH

Sleep burns in the bath tub.