YOU SAID:

I sleep in hotels when my wife kicks me out of the house.

INTO JAPANESE

私の妻は、家の外に私を蹴りときはホテルで寝る。

BACK INTO ENGLISH

My wife kicked me out of the House when you sleep in the hotel.

INTO JAPANESE

私の妻は、あなたがホテルで眠るときに家から私を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

When my wife, you sleep in the hotel kicked me out of the House.

INTO JAPANESE

私の妻寝るとき、ホテルは家から私を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

When my wife sleep Hotel kicked me out of the House.

INTO JAPANESE

いつ私の妻の睡眠ホテルは家から私を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

When my wife's sleep Hotel House kicked me out.

INTO JAPANESE

いつ私の妻の睡眠ホテル ハウス追い出されたよ。

BACK INTO ENGLISH

When my wife sleep Hotel House evicted.

INTO JAPANESE

私の妻は、ホテル ハウス追い出さを眠るとき。

BACK INTO ENGLISH

My wife is the hotel kicked out the House when they sleep.

INTO JAPANESE

私の妻は、彼らが寝るときに家を追い出されてホテルです。

BACK INTO ENGLISH

When they go to bed my wife kicked out the House and hotel.

INTO JAPANESE

ベッドに移動すると私の妻は家とホテルを蹴った。

BACK INTO ENGLISH

Go to bed and my wife kicked home and hotel.

INTO JAPANESE

ベッドに移動し、私の妻の家とホテルを蹴った。

BACK INTO ENGLISH

Kicked my wife's House and hotel, and then go to bed.

INTO JAPANESE

私の妻の家、ホテルとベッドに移動して追い出さ。

BACK INTO ENGLISH

Go to my wife's House, hotel and bed and kicked out.

INTO JAPANESE

私の妻への家、ホテル、ベッドと追い出さ。

BACK INTO ENGLISH

Home to my wife, hotel, bed and kicked out.

INTO JAPANESE

私の妻、ホテル、ベッドとを蹴った。

BACK INTO ENGLISH

I kicked my wife, hotel, bed.

INTO JAPANESE

私は妻、ホテル、ベッドを蹴った。

BACK INTO ENGLISH

I kicked his wife, hotel, and bed.

INTO JAPANESE

私は彼の妻、ホテル、そしてベッドを蹴った。

BACK INTO ENGLISH

I kicked his wife, hotel, and bed.