YOU SAID:

I sleep in hotels, swing on planes - blessed to say money ain't a thing.

INTO JAPANESE

私はホテルで寝て、平面 - お金ではないことを言う祝福でスイングします。

BACK INTO ENGLISH

I slept in a hotel, planes-swing at says that money is not blessed.

INTO JAPANESE

私はホテルで寝て、平面スイングで言うお金は恵まれていません。

BACK INTO ENGLISH

I slept in a hotel, not blessed with money in swing plane.

INTO JAPANESE

スイング プレーンでお金に恵まれていない、ホテルで寝た。

BACK INTO ENGLISH

In the swing plane not blessed with money, slept in a hotel.

INTO JAPANESE

お金に恵まれていないスイング面、ホテルで寝た。

BACK INTO ENGLISH

Slept in a swing plane not blessed with money, hotel.

INTO JAPANESE

お金に恵まれていない振動平面で眠っていたホテル。

BACK INTO ENGLISH

The hotel was asleep in the swing plane not blessed with money.

INTO JAPANESE

当ホテルは、お金に恵まれていない振動平面で眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

Hotel was asleep in the swing plane not blessed with money.

INTO JAPANESE

ホテルは、お金に恵まれていない振動平面で眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

Hotel was asleep in the swing plane not blessed with money.