YOU SAID:

i slammed my finger in the locker door

INTO JAPANESE

ロッカーのドアに指を突っ込んだ

BACK INTO ENGLISH

Poked his finger in the door of the locker

INTO JAPANESE

ロッカーのドアで彼の指を突き

BACK INTO ENGLISH

Locker doors with thrusting his fingers

INTO JAPANESE

彼の指を突き出すとロッカーのドア

BACK INTO ENGLISH

Thrusting his fingers and locker doors

INTO JAPANESE

彼の指やロッカーのドアを突っ込み

BACK INTO ENGLISH

Thrusting out his fingers and locker doors

INTO JAPANESE

彼の指やロッカーのドアを突き出し

BACK INTO ENGLISH

Sticking his fingers and locker doors

INTO JAPANESE

彼の指やロッカーのドアに付着

BACK INTO ENGLISH

Attached to his fingers, locker doors

INTO JAPANESE

彼の指は、ロッカーのドアに接続されています。

BACK INTO ENGLISH

His fingers are connected to the door of the locker.

INTO JAPANESE

彼の指は、ロッカーのドアに接続されています。

BACK INTO ENGLISH

His fingers are connected to the door of the locker.