YOU SAID:

I sit in solemn silence in a dim, dark, dock, in a pestilential prison with a lifelong lock, awaiting the tempation of a whatever

INTO JAPANESE

私は薄暗い、暗い、ドックの中で、生涯ロックのある刑務所の刑務所に厳粛な沈黙の中で座って、何でもの誘惑を待っている

BACK INTO ENGLISH

I am sitting in a dreadful, dark, dock with a solemn silence in a prison prison with lifelong rock, waiting for any temptation

INTO JAPANESE

私は恐ろしい、暗い、生涯ロックの刑務所に厳粛な沈黙でドックに座っている

BACK INTO ENGLISH

I sit on the dock in horrible, dark, lifelong rock prison in solemn silence

INTO JAPANESE

私は厳粛な沈黙の中で恐ろしい、暗く、一生の岩の刑務所でドックに座っています

BACK INTO ENGLISH

I am sitting in a dog in a horrible, dark, lifelong rock prison in a solemn silence

INTO JAPANESE

私は厳粛な沈黙の中で恐ろしい、暗い、一生の石の刑務所で犬に座っています

BACK INTO ENGLISH

I am sitting in a dog in a horrible, dark, lifelong stone prison in a solemn silence

INTO JAPANESE

私は厳粛な沈黙の中で恐ろしい、暗い、生涯の石の刑務所で犬に座っています

BACK INTO ENGLISH

I am sitting in a dog in a horrible, dark, lifelong stone prison in a solemn silence