YOU SAID:
I sit at the ledge of the mountain, a warm breeze playing my hair and small shards of rock pelting me as I hear the steps of hiking parties above me. I don’t know if I’ve ever panicked before, and today was no exception.I hear a bird caw in the distance, a tiny little dot winding in and out of clouds. I stay sitting there, listening for the birds, when I hear a twig crack. Close.I nearly fall off the cliff, thinking it was a mountain lion. I regain my composure, pretending not to hear, and continuing to listen for the distant bird call.“Hello,” I hear a voice whisper, soft as if wanting and yet not wanting to be heard.I stay silent and still, but he knows I heard him.“There’s a search party looking for you.”I don’t even wince.He sits down next to me, and we’re both swinging our legs now. “I could tell them you’re here.”Behind piles and mounds of stray brush and twigs. That’s where you’d find me.“But you don’t want to be found.”It isn’t a question but a statement of fact. His fingers fill the gaps in mine.“I found you anyways.”I give him a slight grin so slight I don’t know if he sees it. I know he does.The bird caws again, and we both sit there for a while. I don’t know how long we spend sitting there, waiting for the bird to call again.
INTO JAPANESE
私は私の髪と私の上記当事者間のハイキングの手順を聞いて、私をたたきつけるような岩の小さな破片、暖かいそよ風、山の棚に座っています。私のかどうか私は今まで前に、パニックしたし、今日も例外ではなかったか分からない。私は鳥を聞く雲のうち巻小さな小さなドットの距離で caw。私は、th を聴いて、そこに座って滞在します。
BACK INTO ENGLISH
I heard through the above parties with my hair and my hiking and sitting on the shelves of the small pieces of rock that struck me, warm breezes and mountain. I wonder whether I ever before the panic did today was not an exception or not I don't know. I hear the bird cloud, which rolls
INTO JAPANESE
私の髪と私のハイキング私、暖かいそよ風、山を襲った岩の破片の棚に座っていると上記の当事者から聞いた。私パニックでした今日これまで例外ではなかったか分からないのだろうか。私はロール鳥雲を聞く
BACK INTO ENGLISH
Hiking in my hair and I heard from the above parties sitting on the shelves of rocks hit me, warm breezes and mountain of debris. I do not know today was the panic this exception was not until. I hear a role bird cloud
INTO JAPANESE
私の髪でハイキングと私、暖かいそよ風、瓦礫の山岩ヒットの棚に座っている上記の当事者から聞いたことがあります。わからない今日までこの例外はなかったパニックになった。私は役割鳥雲を聞く
BACK INTO ENGLISH
You may have heard from above sitting on hiking and me, warm breezes, the rubble of rocks from hit shelves in my hair. Until today do not know this exception did not panic. I hear a role bird cloud
INTO JAPANESE
あなたはハイキングや私、暖かい風、私の髪に店頭に並ぶから岩の瓦礫の上に座って上から聞いたことがあります。かわからない今日までこの例外もパニックしなかった。私は役割鳥雲を聞く
BACK INTO ENGLISH
Sitting on the rubble of rocks from the shelves you hiking or I, warm breeze, my hair, heard from the top. Sure did not panic when this exception until today. I hear a role bird cloud
INTO JAPANESE
ハイキングとか棚から岩の瓦礫の上に座って、暖かい風、私の髪上から聞いたことです。ときもパニックしなかった確か今日までこの例外。私は役割鳥雲を聞く
BACK INTO ENGLISH
Sitting on the rubble of rocks from hiking or shelf is heard from a warm breeze on my hair. I did not panic when certainly today from this exception. I hear a role bird cloud
INTO JAPANESE
ハイキングや棚から岩の瓦礫の上に座っては、私の髪に暖かい風から聞いた。この例外のときから確かに今日もパニックしなかった。私は役割鳥雲を聞く
BACK INTO ENGLISH
Sitting on the rubble of rocks from hiking and shelves are heard from warm wind in my hair. Since this exception certainly did not panic even today. I hear a role bird cloud
INTO JAPANESE
ハイキングや棚から岩の瓦礫の上に座っては、暖かい風が私の髪から聞いています。確かにこの例外が今日でもにパニックしなかったので。私は役割鳥雲を聞く
BACK INTO ENGLISH
Sitting on the rocky debris from hiking and shelves, a warm wind is heard from my hair. Certainly this exception still did not panic today. I hear the role dog clouds
INTO JAPANESE
ハイキングや棚からの岩石の破片に座って、暖かい風が私の髪から聞こえます。確かに、この例外は今日もなおパニックにはなりませんでした。私は役割の犬の雲を聞く
BACK INTO ENGLISH
Sitting on the rock fragments from hiking and shelves, a warm wind can be heard from my hair. Certainly, this exception still did not panic today. I hear dog clouds of role
INTO JAPANESE
ハイキングや棚から岩の断片に座って、私の髪から暖かい風が聞こえる。確かに、この例外は今日もなおパニックにはなりませんでした。私は役割の犬の雲が聞こえる
BACK INTO ENGLISH
Sitting on a piece of rock from hiking or shelf, you can hear a warm wind from my hair. Certainly, this exception still did not panic today. I hear dog clouds of role
INTO JAPANESE
ハイキングや棚から岩の上に座って、あなたは私の髪から暖かい風を聞くことができます。確かに、この例外は今日もなおパニックにはなりませんでした。私は役割の犬の雲が聞こえる
BACK INTO ENGLISH
Sitting on the rock from hiking and shelves, you can hear the warm wind from my hair. Certainly, this exception still did not panic today. I hear dog clouds of role
INTO JAPANESE
ハイキングや棚から岩の上に座って、あなたは私の髪から暖かい風を聞くことができます。確かに、この例外は今日もなおパニックにはなりませんでした。私は役割の犬の雲が聞こえる
BACK INTO ENGLISH
Sitting on the rock from hiking and shelves, you can hear the warm wind from my hair. Certainly, this exception still did not panic today. I hear dog clouds of role
This is a real translation party!