YOU SAID:

I sit and watch the rain and see my tears run down the window pane

INTO JAPANESE

私は座って雨を見て、涙が窓ガラスに流れ落ちるのを見ます

BACK INTO ENGLISH

I sit and watch the rain and see the tears fall down to the windowpane

INTO JAPANESE

私は座って雨を見て涙が窓ガラスに落ちるのを見ます

BACK INTO ENGLISH

I sit and watch the rain and see the tears fall on the windowpane

INTO JAPANESE

私は座って雨を見て、窓ガラスに涙が落ちるのを見ます

BACK INTO ENGLISH

I sit and watch the rain and see the tears falling on the window glass

INTO JAPANESE

私は座って雨を見ると窓ガラスに涙が降り注ぐ

BACK INTO ENGLISH

When I sit and see the rain, tears fall down on the window glass

INTO JAPANESE

私が座って雨を見ると、窓ガラスに涙が落ちる

BACK INTO ENGLISH

When I sit and see the rain, tears fall on the windowpane

INTO JAPANESE

私が座って雨を見ると、窓ガラスに涙が降り注ぐ

BACK INTO ENGLISH

When I sit and see the rain, tears fall down on the window glass

INTO JAPANESE

私が座って雨を見ると、窓ガラスに涙が落ちる

BACK INTO ENGLISH

When I sit and see the rain, tears fall on the windowpane

INTO JAPANESE

私が座って雨を見ると、窓ガラスに涙が降り注ぐ