YOU SAID:

I sing of arms and of a man who first from the shores of Troy having been driven by fate came to Italy and the Lavinian shore

INTO JAPANESE

運命に追いやられたトロイの海岸から最初にイタリアとラヴィニアの海岸にやってきた男の腕と歌を歌う

BACK INTO ENGLISH

Singing the arms and songs of the first men from the shores of Troy to the shores of Italy and Lavinia.

INTO JAPANESE

トロイの海岸からイタリアとラヴィニアの海岸までの最初の人々の腕と歌を歌います。

BACK INTO ENGLISH

Sing the arms and songs of the first people from the coast of Troy to the coast of Italy and Lavinia.

INTO JAPANESE

トロイの海岸からイタリアとラヴィニアの海岸までの最初の人々の腕と歌を歌います。

BACK INTO ENGLISH

Sing the arms and songs of the first people from the coast of Troy to the coast of Italy and Lavinia.