YOU SAID:

I sing of arms and a man who first led to Italy from the shores of Troy.

INTO JAPANESE

私は腕とトロイの海岸からイタリアに導いた男の歌います。

BACK INTO ENGLISH

I sing man off the coast of arms and Troy led to Italy.

INTO JAPANESE

腕の海岸沖の男を歌う、トロイがイタリアにつながった。

BACK INTO ENGLISH

Troy sings the man off the coast of arms of the led to Italy.

INTO JAPANESE

トロイは、イタリアへの導かれた武器の沖男を歌っています。

BACK INTO ENGLISH

Troy is singing to Italy guided weapons off the man.

INTO JAPANESE

ガイド付きイタリア男を武器にトロイが歌っています。

BACK INTO ENGLISH

Singing has guided Italy man armed with Troy.

INTO JAPANESE

歌は、トロイを武器にイタリア人を誘導しています。

BACK INTO ENGLISH

Song has induced Italy people armed with Troy.

INTO JAPANESE

歌はトロイで武装したイタリア人を誘導されます。

BACK INTO ENGLISH

Singing was not the Trojans will convince Italy who were armed.

INTO JAPANESE

歌は、トロイの木馬は、イタリア人武装していた確信ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Songs are Trojans, wasn't convinced Italy who were armed.

INTO JAPANESE

曲はトロイの木馬、確信していなかったイタリア人武装していた。

BACK INTO ENGLISH

The song was Trojan horse, Italian who was not convinced was armed.

INTO JAPANESE

この曲はトロイの木馬、イタリアは納得しなかった人を武装していた。

BACK INTO ENGLISH

This song was armed with people who did not understand what is a Trojan horse, Italy.

INTO JAPANESE

この曲何がトロイの木馬、イタリアを理解していない人で武装していた。

BACK INTO ENGLISH

This song was armed with people who do not understand what is Trojan horse, Italy.

INTO JAPANESE

この曲何がトロイの木馬、イタリアを理解していない人で武装していた。

BACK INTO ENGLISH

This song was armed with people who do not understand what is Trojan horse, Italy.