YOU SAID:

I sighed and rolled over, my gaze lying on the moon as it shines its light across the promised land, a land that promised hope, freedom, desire; but was this a false reality? Do I not belong? Do they think of me as an alien?

INTO JAPANESE

私はため息をついて転がりました。月が望み、自由、欲望を約束した土地に光を照らし、月を見つめていたのです。しかし、これは誤った現実でしたか？私は属していませんか？彼らは私をエイリアンだと思っていますか？

BACK INTO ENGLISH

I sighed and rolled. He lit the light on the land where the moon promised, freedom and desire, staring at the moon. But was this the wrong reality? Am I not belonging? Do they consider me an alien?

INTO JAPANESE

ため息をついて転がりました。彼は月が約束した土地、自由と欲望を照らし、月を見つめた。しかし、これは間違った現実でしたか？私は所属していませんか？彼らは私を外国人と見なしますか？

BACK INTO ENGLISH

He sighed and rolled. He stared at the moon, illuminating the land promised by the moon, freedom and desire. But was this the wrong reality? Am I not affiliated? Do they consider me foreign?

INTO JAPANESE

彼はため息をついて転がりました。彼は月を見つめ、月によって約束された土地、自由と欲望を照らしました。しかし、これは間違った現実でしたか？提携していませんか？彼らは私を外国人だと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

He sighed and rolled. He stared at the moon and illuminated the land, freedom and desires promised by the moon. But was this the wrong reality? Are you not affiliated? Do they consider me foreign?

INTO JAPANESE

彼はため息をついて転がりました。彼は月をじっと見つめ、月が約束した土地、自由、欲望を照らしました。しかし、これは間違った現実でしたか？提携していませんか？彼らは私を外国人だと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

He sighed and rolled. He stared at the moon and illuminated the land, freedom and desires promised by the moon. But was this the wrong reality? Are you not affiliated? Do they consider me foreign?