YOU SAID:

I shoved a lovely foot in my mouth. It wasn't mine.

INTO JAPANESE

口の中に素敵な足を押し込んだ。それは私のものではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Lovely feet shoved into the mouth. It wasn't my thing.

INTO JAPANESE

素敵な足を口の中に押し込んだ。私の事をではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Lovely feet shoved into the mouth. I was not.

INTO JAPANESE

素敵な足を口の中に押し込んだ。私ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Lovely feet shoved into the mouth. It's not me.

INTO JAPANESE

素敵な足を口の中に押し込んだ。私じゃありません。

BACK INTO ENGLISH

Lovely feet shoved into the mouth. It's not me.