YOU SAID:

i shout to the void hoping for an answer but it never comes

INTO JAPANESE

私は答えを期待して無効を叫ぶが、それは決して来ない

BACK INTO ENGLISH

I expect answers to cry off, but it never comes

INTO JAPANESE

オフに泣くへの回答を期待してが、それは決して来ない

BACK INTO ENGLISH

Crying off to the expected answers, but it's never come

INTO JAPANESE

くることは予想される答えがオフに泣く

BACK INTO ENGLISH

Cry off the anticipated answer to come

INTO JAPANESE

予想された答えに来てオフに泣く

BACK INTO ENGLISH

Come to the expected answer and cry off

INTO JAPANESE

期待される答えに来て、泣き叫ぶ

BACK INTO ENGLISH

Come to the expected answer, cry out

INTO JAPANESE

期待される答えに来て、叫ぶ

BACK INTO ENGLISH

Come to the expected answer and shout

INTO JAPANESE

期待される答えに来て叫ぶ

BACK INTO ENGLISH

I cry to come to the expected answer

INTO JAPANESE

私は期待された答えに来て泣き叫ぶ

BACK INTO ENGLISH

I cry and cry to the expected answer

INTO JAPANESE

私は期待した答えに泣き叫ぶ

BACK INTO ENGLISH

I cries for the answer I expected

INTO JAPANESE

私は期待した答えを叫ぶ

BACK INTO ENGLISH

I shout at the answer I expected

INTO JAPANESE

私は期待した答えに叫ぶ

BACK INTO ENGLISH

I shout at the answer I expected