YOU SAID:

i shouldn't feel the need to remind you of your place, but you seemed in need of it.

INTO JAPANESE

あなたの場所のあなたを思い出させるために必要性を感じるべきではないけど、あなたはそれを必要とします。

BACK INTO ENGLISH

I suppose I should feel the need to remind you of your location you need it.

INTO JAPANESE

私はそれを必要とするあなたの場所のあなたを思い出させる必要性を感じる必要がありますと仮定します。

BACK INTO ENGLISH

Suppose you must feel the need to remind you where you and I need it to.

INTO JAPANESE

あなたと私がするそれを必要あなたを思い出させるために必要性を感じる必要がありますと仮定します。

BACK INTO ENGLISH

It to you and I must assume you must feel the need to remind you.

INTO JAPANESE

それを私はあなたを思い出させるために必要性を感じる必要がありますと仮定する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should assume you feel the need to remind you that I must.

INTO JAPANESE

私がする必要があることを忘れないようにする必要性を感じればを想定してください。

BACK INTO ENGLISH

If you feel the need to remind you that I have to imagine.

INTO JAPANESE

私が想像していることを思い出させる必要があるを場合。

BACK INTO ENGLISH

Is necessary to remind that I imagine if.

INTO JAPANESE

私は場合を想像することを思い出させるために必要です。

BACK INTO ENGLISH

To remind me to imagine if required.

INTO JAPANESE

必要な場合を想像する私を思い出させる。

BACK INTO ENGLISH

I imagine if you want to remind.

INTO JAPANESE

私は、思い出させるためにしたいかどうかを想像します。

BACK INTO ENGLISH

Imagine if want to remind me.

INTO JAPANESE

場合を想像する私を思い出してほしい。

BACK INTO ENGLISH

Imagine if I remember.

INTO JAPANESE

私が覚えているかどうかを想像してください。

BACK INTO ENGLISH

To imagine that I remember.

INTO JAPANESE

私が覚えていることを想像し。

BACK INTO ENGLISH

Imagine that I can remember.

INTO JAPANESE

思い出すことができる想像しなさい。

BACK INTO ENGLISH

You may remember and imagine.

INTO JAPANESE

覚えて、想像することがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may remember and imagine.