YOU SAID:

I shoulder every burden, every disadvantage

INTO JAPANESE

私はすべての負担、すべての欠点を肩します。

BACK INTO ENGLISH

I all the burden, all the shortcomings that shoulders the.

INTO JAPANESE

私はすべての負担肩すべての欠点は。

BACK INTO ENGLISH

I was all bear shoulder all the downside.

INTO JAPANESE

私はすべて負担肩すべての欠点。

BACK INTO ENGLISH

I'm all disadvantages of any expense shoulders.

INTO JAPANESE

私はすべての費用の肩のすべての欠点です。

BACK INTO ENGLISH

I will shoulder all the expenses of all the drawbacks.

INTO JAPANESE

私はすべての欠点のすべての費用を担います。

BACK INTO ENGLISH

I was responsible for all expenses of all the drawbacks.

INTO JAPANESE

すべての欠点のすべての費用を担当していた。

BACK INTO ENGLISH

Was responsible for all the expenses of all the drawbacks.

INTO JAPANESE

すべての欠点のすべての費用を担当していました。

BACK INTO ENGLISH

Was responsible for all the expenses of all the drawbacks.