YOU SAID:

I should’ve thought about the view from half way down

INTO JAPANESE

私は中途半端な眺めについて考えるべきだった

BACK INTO ENGLISH

I had to think about half-hearted views

INTO JAPANESE

私は中途半端な意見について考えなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

I had to think about half-hearted opinions

INTO JAPANESE

中途半端な意見を考えなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

I had to think about halfway opinions

INTO JAPANESE

中間的な意見について考えなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

I had to think about an intermediate opinion

INTO JAPANESE

中間意見について考えなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

I had to think about an intermediate opinion