YOU SAID:

I should've let myself bleed out and die when I had the chance

INTO JAPANESE

出血して死ぬべきだったチャンスがあった時

BACK INTO ENGLISH

I should have bled to death when I had the chance.

INTO JAPANESE

機会があれば血を流して死ぬべきだった。

BACK INTO ENGLISH

I should have bled to death if I had the chance.

INTO JAPANESE

もし機会があれば、私は血を流して死ぬべきだった。

BACK INTO ENGLISH

If I had the chance, I should have bled to death.

INTO JAPANESE

もし機会があれば、私は血を流して死ぬべきだった。

BACK INTO ENGLISH

If I had the chance, I should have bled to death.