YOU SAID:

I should take it: for it cannot be but I am pigeon-liver'd and lack gall

INTO JAPANESE

それを取る必要があります: することはできませんが、私はピジョン肝臓が胆嚢がないと

BACK INTO ENGLISH

You must take it: and you may not, but I have pigeon liver gall bladder is no

INTO JAPANESE

あなたはそれを取る必要があります: ことはできません、私は鳩がある肝臓胆嚢はないです。

BACK INTO ENGLISH

Should you take it: do not, I am not a pigeon liver gallbladder is a.

INTO JAPANESE

あなたはそれを取る必要があります: は、鳩ではない肝臓胆嚢です。

BACK INTO ENGLISH

Should you take it: the dove, not liver gallbladder is.

INTO JAPANESE

あなたはそれを取るべきである: 鳩いない肝臓胆嚢です。

BACK INTO ENGLISH

You should take it: Dove is not liver gallbladder.

INTO JAPANESE

あなたはそれを取るべきである: 鳩が肝臓胆嚢ではないです。

BACK INTO ENGLISH

You should take it: the pigeon liver gall bladder is not.

INTO JAPANESE

あなたはそれを取るべきである: ピジョン肝臓胆嚢はありません。

BACK INTO ENGLISH

You should take it: no pigeon liver gall bladder.

INTO JAPANESE

あなたはそれを取るべきである: ない鳩肝臓胆嚢。

BACK INTO ENGLISH

You should take it: no pigeon liver gall bladder.