YOU SAID:

I should rewatch Thunderbirds Are Go, and this time you won’t make fun of me! It’s MY retro futuristic trash! It belongs to ME!

INTO JAPANESE

「サンダーバード アー ゴー」をもう一度見なければなりません。今度は私をからかわないでください!それは私のレトロフューチャーなゴミです！それは私のものです！

BACK INTO ENGLISH

I have to watch “Thunderbirds Are Go” again. Now don't make fun of me! That's my retro-futuristic trash! It's mine!

INTO JAPANESE

「サンダーバード アー ゴー」をもう一度見なければなりません。もう、からかわないでください！それは私のレトロフューチャーなゴミです！それは私のものです！

BACK INTO ENGLISH

I have to watch “Thunderbirds Are Go” again. Please don't make fun of me anymore! That's my retro-futuristic trash! It's mine!

INTO JAPANESE

「サンダーバード アー ゴー」をもう一度見なければなりません。もう私をからかわないでください！それは私のレトロフューチャーなゴミです！それは私のものです！

BACK INTO ENGLISH

I have to watch “Thunderbirds Are Go” again. Don't make fun of me anymore! That's my retro-futuristic trash! It's mine!

INTO JAPANESE

「サンダーバード アー ゴー」をもう一度見なければなりません。もう私をからかわないでください！それは私のレトロフューチャーなゴミです！それは私のものです！

BACK INTO ENGLISH

I have to watch “Thunderbirds Are Go” again. Don't make fun of me anymore! That's my retro-futuristic trash! It's mine!