YOU SAID:

I should really kick it up a notch

INTO JAPANESE

私は本当にノッチそれをキックする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I really notches need to kick it up.

INTO JAPANESE

私本当にノッチを蹴り、それをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to do that I really kicked up a notch.

INTO JAPANESE

私は本当にノッチを蹴ったことを行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I must be really kicked up a notch.

INTO JAPANESE

私は本当にノッチを蹴りする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I really kick notch must be.

INTO JAPANESE

本当にノッチ キックしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Really not have to kick notch.

INTO JAPANESE

本当にノッチをキックする必要ないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no need really to kick up a notch.

INTO JAPANESE

本当にノッチを蹴り上げる必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You don't really kick up a notch up.

INTO JAPANESE

本当に、ノッチをキックしません。

BACK INTO ENGLISH

Really, does not kick up a notch.

INTO JAPANESE

本当に、ノッチをキックはないです。

BACK INTO ENGLISH

Really, don't kick up a notch.

INTO JAPANESE

本当に、ノッチをキックしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not kick the notch, really.

INTO JAPANESE

本当に、ノッチをキックしません。

BACK INTO ENGLISH

Really, does not kick up a notch.

INTO JAPANESE

本当に、ノッチをキックはないです。

BACK INTO ENGLISH

Really, don't kick up a notch.

INTO JAPANESE

本当に、ノッチをキックしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not kick the notch, really.

INTO JAPANESE

本当に、ノッチをキックしません。

BACK INTO ENGLISH

Really, does not kick up a notch.

INTO JAPANESE

本当に、ノッチをキックはないです。

BACK INTO ENGLISH

Really, don't kick up a notch.

INTO JAPANESE

本当に、ノッチをキックしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not kick the notch, really.

INTO JAPANESE

本当に、ノッチをキックしません。

BACK INTO ENGLISH

Really, does not kick up a notch.

INTO JAPANESE

本当に、ノッチをキックはないです。

BACK INTO ENGLISH

Really, don't kick up a notch.

INTO JAPANESE

本当に、ノッチをキックしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not kick the notch, really.

INTO JAPANESE

本当に、ノッチをキックしません。