YOU SAID:

I should really do my homework now before getting too caught up in this because if I keep putting it off my head will explode tomorrow.

INTO JAPANESE

私が本当に宿題今余りに巻き込まこの私を入れておく場合私の頭からそれが明日爆発するので前に。

BACK INTO ENGLISH

I do homework now too get caught up in embedded or if you put me on this out of my head it will explode tomorrow because before.

INTO JAPANESE

宿題をしないでください今も捕まるで埋め込まれたまたはので明日爆発する場合はあなたは私の頭からこれに私を置く前に。

BACK INTO ENGLISH

Do homework now caught in an embedded or so before you explode tomorrow you put me in it out of my head.

INTO JAPANESE

だから明日爆発する前にあなたに私を置くそれ私の頭または埋め込みで今つかまえられる宿題をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

So ago you explode tomorrow put me on your do not do homework in my head or embed now caught it.

INTO JAPANESE

爆発するほど前は明日あなたに私を入れていない私の頭の中の宿題または埋め込む今それをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Explosion ago tomorrow to you I not put my head in my homework or catch it now embedded.

INTO JAPANESE

爆発前に明日ない宿題に頭を置くか埋め込まれてそれをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Embedded or put my head not homework tomorrow ago they explode and catch it.

INTO JAPANESE

埋め込みまたは置く私頭まだ宿題は明日前彼らは爆発し、それをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Embedded or put my head still does his homework tomorrow before they explode, catch it.

INTO JAPANESE

埋め込みまたは置く私の頭はまだ宿題明日爆発する前に、それをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Catch it before an embedded or put my head to explode yet your homework tomorrow.

INTO JAPANESE

埋め込み前にそれをキャッチまたは爆発する私の頭はまだ明日の宿題を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Ago embedding it to catch or explodes my head still puts my homework for tomorrow.

INTO JAPANESE

キャッチするためにそれを埋め込む前または私の頭のまだ置く明日の宿題を爆発します。

BACK INTO ENGLISH

Before embedding it in order to catch or you will explode tomorrow still put the head of my homework.

INTO JAPANESE

それをキャッチするためにまたはあなたの埋め込みが爆発する前にまだ明日は宿題の頭を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Before the explosion in order to catch it or place your still puts the head of homework tomorrow.

INTO JAPANESE

それをキャッチまたは配置するために爆発する前にあなたはまだ、明日宿題の頭に置きます。

BACK INTO ENGLISH

Before the explosion to catch it or to place your still tomorrow head of homework puts.

INTO JAPANESE

それをキャッチしたり、まだ爆発の前に明日の宿題の頭を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Or catch it and still place the head of my homework for tomorrow ago the explosion.

INTO JAPANESE

またはそれをキャッチし、まだ明日の宿題の頭を置く前に爆発。

BACK INTO ENGLISH

Or explode before it catches, yet put the head of my homework for tomorrow.

INTO JAPANESE

または爆発する前にそれをキャッチ、まだ明日の宿題の頭を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Or catch it before the explosion, still place the head of my homework for tomorrow.

INTO JAPANESE

または爆発の前にそれをキャッチ、まだ明日の宿題の頭を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Or catch it ago the explosion, still place the head of my homework for tomorrow.

INTO JAPANESE

爆発前にそれをキャッチで、まだ明日の宿題の頭を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Catch with it prior to the explosion, still place the head of my homework for tomorrow.

INTO JAPANESE

爆発前にそれをキャッチ、まだ明日の宿題の頭を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Catch it ago the explosion, still place the head of my homework for tomorrow.

INTO JAPANESE

爆発前にそれをキャッチ、まだ明日の宿題の頭を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Catch it ago the explosion, still place the head of my homework for tomorrow.