YOU SAID:

I should really be doing my work, but unfortunately I cannot.

INTO JAPANESE

私は本当に私の仕事をやることが、残念ながら私はできません。

BACK INTO ENGLISH

I do my job really, but unfortunately I can't.

INTO JAPANESE

私は本当に、私の仕事を行うが、私は残念ながらできません。

BACK INTO ENGLISH

I do my job, really, but unfortunately I cannot.

INTO JAPANESE

本当に、私は私の仕事を行うが、残念ながら私はできません。

BACK INTO ENGLISH

Really, I do my work, but unfortunately I can't.

INTO JAPANESE

本当に、私の仕事をしないでくださいが、私は残念ながらできません。

BACK INTO ENGLISH

Really, do my job, but unfortunately I cannot.

INTO JAPANESE

本当に、私の仕事を行うが、私は残念ながらできません。