YOU SAID:

I should really be doing my maths study: extending number patterns and representing them algebraically, but I am unfortunately procrastinating.

INTO JAPANESE

本当は数学の勉強、つまり数値パターンを拡張して代数的に表現するべきなのですが、残念ながら先延ばしにしています。

BACK INTO ENGLISH

I should actually study mathematics, that is, expand numerical patterns and express them algebraically, but unfortunately I've been putting it off.

INTO JAPANESE

本当は数学、つまり数値パターンを拡張して代数的に表現する勉強をすべきなのですが、残念ながら先延ばしにしています。

BACK INTO ENGLISH

I really should be studying mathematics, that is, expanding numerical patterns and expressing them algebraically, but unfortunately I've been procrastinating.

INTO JAPANESE

本当は数学、つまり数値パターンを拡張して代数的に表現する勉強をするべきなのですが、残念ながら先延ばしにしてしまっています。

BACK INTO ENGLISH

I really should be studying mathematics, that is, expanding numerical patterns and expressing them algebraically, but unfortunately I've been procrastinating.