YOU SAID:

I should probally be studying for my exams, but i honest to god can't be bothered to do anything useful right now

INTO JAPANESE

私はおそらく試験のために勉強しているはずですが、正直なところ、今は何か役に立つことをする気にはなりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm probably studying for an exam, but I honestly don't feel like doing anything useful right now.

INTO JAPANESE

おそらく試験勉強をしているのだと思いますが、正直なところ、今は何か役に立つことをする気がしません。

BACK INTO ENGLISH

I'm probably studying for exams, but I honestly don't feel like doing anything useful right now.

INTO JAPANESE

受験勉強をしているのかもしれませんが、正直なところ、今は何か役に立つことをする気がしません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm studying for my exams, but to be honest, I don't feel like doing anything useful right now.

INTO JAPANESE

試験勉強中なのかもしれませんが、正直なところ、今は何か役に立つことをする気がしません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm studying for exams, but I honestly don't feel like doing anything useful right now.

INTO JAPANESE

試験勉強中なのかもしれませんが、正直なところ、今は何か役に立つことをする気がしません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm studying for exams, but I honestly don't feel like doing anything useful right now.