YOU SAID:

i should probably work at this hour, but i rather like doing this

INTO JAPANESE

私はおそらくこの時間に働くべきですが、私はむしろこれをするのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I should probably work this time, but I rather like doing this

INTO JAPANESE

今度は働くべきだろうが、むしろこれが好きだ

BACK INTO ENGLISH

I should have worked this time, but I rather like this

INTO JAPANESE

今回は働くべきだったけど、むしろこれが好き

BACK INTO ENGLISH

I should have worked this time, but I rather like this